1 00:00:05,673 --> 00:00:07,317 - Es ist keine gute Zeit, Musso. - Was? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,110 Nicht genug Zeit einen Babysitter finden 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,611 für deine Liebenswürdigkeit 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,113 Gangstertrupp? 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Wie geht es Quiet Ray? 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,950 Er weiß es Sie sind im Spirituosengeschäft tätig? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,895 Dwight sagte: „Kenne deinen Feind.“ Also lasst uns sie kennenlernen, 8 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 Also, wenn der Chef zurückkommt, Wir haben einige Informationen anzubieten. 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 Was zum...? 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,404 Ich sagte, wer ist bereit zu gewinnen? 11 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 etwas Geld? 12 00:00:29,197 --> 00:00:30,631 Du hast meine Aufmerksamkeit. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,900 Ich werde mit dir machen, was du getan hast an meinen Vater, Dunmire. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 Glaubst du, ich lasse es sein? 15 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 Du weißt, was kommt wenn nicht. 16 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Hallo, ich bin Serenity. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Ich möchte die Montague 50. 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 - Nun, wo ist es? - Es ist nirgendwo. 19 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,727 Sie hat nichts damit zu tun! 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,753 Lass sie da raus. Scheiße. 22 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Bingo. 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,860 - Wie schlecht geht es dir, Tyson? - Ich werde leben. 24 00:00:59,927 --> 00:01:02,230 Dunmire wird es nicht tun. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 Habe ich nicht gesagt 26 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 nicht revanchieren? 27 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 Habe ich das nicht gesagt? 28 00:01:17,077 --> 00:01:20,214 Ich bin eines Tages weg, eines Tages, 29 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 und du schaffst es zu verlieren Im Wert von 150 Millionen Dollar 30 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 von unersetzlichem Alkohol. 31 00:01:25,652 --> 00:01:29,690 Ich hatte Pläne für uns alle, große Pläne, sozusagen eine Vision. 32 00:01:29,757 --> 00:01:30,991 Es ist weg. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Und was hast du gedacht? 34 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Tyson denkt nicht richtig in diesem Moment, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 Also lässt du ihn in Ruhe in diesem Tauchgang? 36 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 Die Familie macht das nicht. 37 00:01:42,436 --> 00:01:44,238 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Wir sind eine Familie. 38 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 Das ist es. Familie nicht Ich lasse meine Familie für immer zurück. 39 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 Immer. 40 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Jetzt finden wir die 50, und wir nehmen, was uns gehört. 41 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 Rechts. Bodhi, vielleicht hat Dunmire genommen 42 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 etwas von unserem gestohlenen Alkohol und legen es auf seiner Vertriebswebsite. 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Spüren Sie es auf. Anmut, 44 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 Ich möchte, dass du das findest Top-Großhändler, die Sie finden können, 45 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 denn wenn wir es zurückbekommen... Ich möchte es verschieben. 46 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 Lass es uns tun. 47 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Wow. Hast du mich vergessen, Chef? 48 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 Setzen Sie mich jetzt auf die Bank? Was ist los? 49 00:02:15,803 --> 00:02:17,405 Du hast es auf die harte Tour gelernt, nicht wahr? 50 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Also... es liegt an Ihnen um es richtig zu machen. 51 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Sauberer Schiefer. 52 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Danke, Chef. 53 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 Lass uns gehen. 54 00:02:32,152 --> 00:02:33,921 Scheiße, schaut ihr mich alle an? 55 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 Du bist verärgert hier reingekommen. 56 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 Wer sollen wir sein? Siehst du dich an, Tyson? 57 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 Es war nicht meine Idee zu gehen in die verdammte Bingohalle 58 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 mit diesen alten Scheißern an erster Stelle. 59 00:02:41,161 --> 00:02:43,273 Das hätten wir nicht tun sollen in dieser verdammten Halle 60 00:02:43,297 --> 00:02:45,299 - zunächst einmal. - Cole hätte mich nicht angezündet 61 00:02:45,366 --> 00:02:47,868 wenn wir nicht versuchen würden zu stehlen sein verdammtes Geld zusammen. 62 00:02:47,968 --> 00:02:49,803 Er hätte dich nicht „zum Leuchten gebracht“, wenn 63 00:02:49,870 --> 00:02:52,148 Du hättest deinen Scheiß behalten Hosen an mit der Stripperin. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,874 Du willst immer um mit mir anzufangen. 65 00:02:53,974 --> 00:02:55,309 Was zum Teufel geht es dir gut, Mann? 66 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Oh, ich fange an? 67 00:02:56,644 --> 00:02:58,284 - Du bist derjenige, der... - Genug, Leute. 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Dwight sagte, wir sind eine Familie. Wir sind eine Familie. 69 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Akzeptieren wir einfach, dass Familien Scheiß drauf und verzeiht einander. 70 00:03:10,057 --> 00:03:12,192 Alles klar, mir geht es gut Auf Vergebung, Mann. 71 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Jetzt muss ich es herausfinden Wie ich das beheben kann. 72 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Wissen Sie, das wäre nicht der Fall gewesen sind so untergegangen, wie sie es getan haben 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,204 Wenn du dort wärst, wo du bist sollten sein. 74 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Joanne, ich kann nicht reden gerade jetzt, okay? 75 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 76 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Das ist Ihre Flotte? 77 00:03:31,178 --> 00:03:34,781 Nun ja, vorerst. Wir haben noch einen bekommen etwa ein Dutzend, bereit zum Rollen. 78 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 Mm. 79 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Hören Sie, ich habe noch ein anderes Gerücht gehört. 80 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 Was? 81 00:03:39,320 --> 00:03:40,853 Dein Typ Armand, er ist AWOL. 82 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 Du bist nicht besorgt? 83 00:03:42,055 --> 00:03:43,491 Nein, warum? 84 00:03:43,557 --> 00:03:45,435 Warum? Ich meine, du weißt es nicht wenn er ein Nickerchen macht 85 00:03:45,459 --> 00:03:47,304 oder wenn er irgendwo eine Entgiftungskur macht oder wenn er fickt, 86 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 Weißt du, er ist ausgeflippt. Ich meine, wenn Die Feds haben ihn irgendwie aufgegriffen, 87 00:03:50,097 --> 00:03:51,665 Weißt du, das ist echt verdammtes Problem. 88 00:03:51,732 --> 00:03:53,401 Armand ist keine Ratte. 89 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Wissen Sie das genau? 90 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Alles klar, weißt du was? Scheiß drauf. 91 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Zeigen Sie mir, was ich hier sehen möchte. Wo ist die 50? 92 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Nicht hier. Es wurde abgezockt. 93 00:04:02,810 --> 00:04:04,845 - Alles? - Alles wurde abgezockt. 94 00:04:04,912 --> 00:04:07,147 Lass mich raten. Lass mich raten. Dunmire. 95 00:04:08,616 --> 00:04:10,050 Motherfucker. 96 00:04:10,117 --> 00:04:11,928 Du fickst mit Dunmire, und ich werde in den Arsch gefickt. 97 00:04:11,952 --> 00:04:14,221 Siehst du, wie das funktioniert? Wer von euch? 98 00:04:14,288 --> 00:04:15,865 verdammte Mamelucken ist dafür verantwortlich? 99 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Das alles liegt an mir. Ich hätte dort sein sollen. 100 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 150 Millionen Dollar. Wo warst du? 101 00:04:20,761 --> 00:04:24,565 Das kann ich dir jetzt nicht sagen, aber wir haben größere Probleme. 102 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Ein paar von euch wurden letzte Nacht herausgeholt. 103 00:04:27,234 --> 00:04:28,869 Meine Jungs? 104 00:04:28,936 --> 00:04:33,273 Sie wurden im Dunkeln herausgebracht. 105 00:04:34,808 --> 00:04:38,045 Was ist der verdammte Plan, Allgemein? 106 00:04:38,111 --> 00:04:41,482 Was machen wir? Weil Das verdammte Sehvermögen meiner Kinder, 107 00:04:41,582 --> 00:04:42,926 Ich werde verdammt noch mal abhauen Jemandem das Herz raus. 108 00:04:42,950 --> 00:04:44,093 Man kann nicht einfach anfangen Menschen töten. 109 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 Wir müssen das herausfinden. 110 00:04:45,553 --> 00:04:47,063 - Dwight? - Sie gehen nirgendwo hin. 111 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 - Ich komme wieder. - Nein. Komm her. Was hast du? 112 00:04:50,724 --> 00:04:53,060 Ich habe ein paar Sicherheitsaufnahmen von den Kameras, die ich aufgestellt habe 113 00:04:53,126 --> 00:04:55,729 an der Krypta und draußen am Tor. 114 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 Das heißt... 115 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 - Scheiße. - Lass uns gehen. 116 00:06:26,053 --> 00:06:28,055 Was machst du hier, Pop? 117 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 Ich sehe Dinge sind gut gelaufen. 118 00:06:29,823 --> 00:06:31,503 Ich-ich habe es getan Ich habe genug von Vorträgen. 119 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Ich muss es nicht hören nichts anderes. 120 00:06:32,993 --> 00:06:34,528 Oh nein, das wirst du Hören Sie mehr, Tyson. 121 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Schau dir dein Gesicht an, Junge. 122 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 123 00:06:37,097 --> 00:06:38,608 Jeder möchte es sein heute den ganzen Tag auf meinem Arsch. 124 00:06:38,632 --> 00:06:39,832 Ja, ich weiß. Ich habe es gehört. 125 00:06:39,900 --> 00:06:41,835 Was? Dwight hat angerufen? 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,604 Was, bin ich ein Kind oder so? 127 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight war besorgt, genauso wie ich. 128 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 Und ich habe den Anruf sehr geschätzt. 129 00:06:47,207 --> 00:06:49,085 Er hat dir das gesagt? Alle Möchte mir das gerne anziehen 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,687 - Es ist meine Schuld oder so. - Du bist derjenige, der 131 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 - Versetzen Sie sich in diese Lage. - Das haben sie auch getan. 132 00:06:53,180 --> 00:06:54,891 Dafür bist du etwas zu alt Ich werde von Brücken springen, Junge. 133 00:06:54,915 --> 00:06:56,893 Warum willst du mich weiter treten? während ich schon unten bin? 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,719 Siehst du, dass ich gerade unten bin? 135 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 Nun, weil du die Wahl hast. 136 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Jetzt willst du hier bleiben und schmollen, wir können deine Mutter anrufen. 137 00:07:03,290 --> 00:07:04,558 Sie kann deinen Arsch pudern. 138 00:07:04,658 --> 00:07:08,361 Oder? 139 00:07:08,428 --> 00:07:12,199 Oder wir können das Problem beheben Du hast es geschaffen. Mach es richtig. 140 00:07:12,265 --> 00:07:13,734 Ich werde. 141 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 Oh ja? Dann lass uns gehen. 142 00:07:16,069 --> 00:07:17,781 Jetzt nehmen wir meinen Van, okay? Weil deine Autos entweder explodieren 143 00:07:17,805 --> 00:07:19,306 oder erschossen werden. 144 00:07:23,477 --> 00:07:25,579 Okay, mach langsamer. 145 00:07:25,646 --> 00:07:28,616 Dies ist der richtige Ort das hat Bodhi geplant. 146 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 Der Typ, dem der Truck gehört wohnt dort. 147 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Wir haben das bekommen. 148 00:07:37,525 --> 00:07:39,259 Nein, nein, warte, warte, warte, warte. 149 00:07:39,326 --> 00:07:42,830 Lass mich das machen. Der Mistkerl hat meine Jungs umgebracht. 150 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 Beweg dich verdammt noch mal nicht Ein Muskel, du Stück Scheiße. 151 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 Wer zum Teufel bist du? 152 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 Wer zum Teufel bin ich? 153 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Ich bin der Typ, der es tun wird stelle dir eine verdammte Frage. 154 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 Und das solltest du besser tun die verdammt richtige Antwort. 155 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 Was? Was möchtest du wissen? 156 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Wo zum Teufel ist mein Bourbon? 157 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 Ich weiß es nicht. Sehen Sie, ich bin nur ein Fahrer. 158 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Jemand anderes kam herein, und sie hat Ihre Lieferung gestohlen. Das ist es. 159 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - Rechts. - Au, verdammt. 160 00:08:19,199 --> 00:08:20,977 Motherfucker. Du lügst mich an? Lüg mich verdammt noch mal nicht an. 161 00:08:21,001 --> 00:08:22,378 - Ich lüge verdammt noch mal nicht! - Ich werde dich fragen 162 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 noch einmal ein verdammtes Mal. 163 00:08:23,904 --> 00:08:26,774 Noch ein verdammtes Mal. Wo ist mein verdammter Bourbon? 164 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 Wenn ich es dir sage, Sie werden mich bei lebendigem Leib häuten. 165 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Sohn, wenn du es mir nicht sagst, 166 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Ich werde eine Kugel schießen In deinem verdammten Auge, du Idiot. 167 00:08:33,145 --> 00:08:36,784 Alles klar, ich nehme dich mit, Aber du musst mir eine Pause gönnen. 168 00:08:36,850 --> 00:08:38,150 Sehen Sie, ich brauche eine Stunde, um wegzukommen. 169 00:08:38,217 --> 00:08:39,653 - Stimmt das? - Mm-hmm. 170 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Wirst du es mir zeigen? 171 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 In Ordnung. 172 00:08:43,657 --> 00:08:45,017 Du machst keinen Scherz, hörst du mich? 173 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 Ich mache keinen Scherz. Ich nehme dich mit. 174 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 Mir geht es gut! 175 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 Ah, verdammt! 176 00:09:02,810 --> 00:09:04,845 Scheiße. 177 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 Was ist passiert? 178 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Der Mistkerl hat mich angezogen. 179 00:09:08,481 --> 00:09:10,517 Verstehst du etwas? 180 00:09:10,584 --> 00:09:12,620 Nein. 181 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Er ist tot. 182 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 Scheiße. 183 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Umdrehen. 184 00:10:11,679 --> 00:10:16,249 Ray, ich danke dir für deine sehr wertvolle Zeit. ICH... 185 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Du hast etwas zu erledigen Erzähl mir von Tulsa? 186 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Das tue ich tatsächlich. 187 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Ich hatte das Gefühl, dass es würdig war Ihrer Aufmerksamkeit. 188 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Lass mich dich etwas fragen. 189 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 Was zum Teufel Ist das alles deins? 190 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Das ist es nicht. Aber ich dachte, es wäre deins. 191 00:10:30,864 --> 00:10:34,968 ICH... 192 00:10:35,068 --> 00:10:38,271 Ich habe gehört, dass Dwights Crew ist undiszipliniert. 193 00:10:38,338 --> 00:10:40,040 Und was für ein Geschäft ist das? von mir? 194 00:10:40,140 --> 00:10:42,109 Weil sie umziehen in Alkohol. 195 00:10:42,175 --> 00:10:45,779 Habe gerade eine Brennerei gekauft. Schritte unternehmen, um zu expandieren. 196 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Brauner Alkohol. 197 00:10:48,915 --> 00:10:51,184 Nun, das sind wertvolle Neuigkeiten. 198 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 Und es wird nicht vergessen. 199 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 Ich umgehe die Firewall 200 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 für Dunmire Enterprises Management. 201 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 Ich umgehe ihre Cybersicherheit. 202 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 Ich ficke mit Dunmires Produkt, 203 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 Stornierung von Bestellungen, Sendungen umleiten. 204 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 Du steigerst den Alkoholkonsum Aus dem verdammten Truck. 205 00:11:24,852 --> 00:11:28,055 Nun, sieh dich an, oder? Du verstehst es. 206 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 Das ist einfach genial. 207 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 Wer ist ein Genie? 208 00:11:30,824 --> 00:11:32,325 Wir sind immer noch am Überlegen das da raus. 209 00:11:32,392 --> 00:11:34,762 Bodhi. Guy kennt seinen Weg um einen Computer herum. 210 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Das könnte ich tatsächlich gebrauchen. 211 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 Ich habe bekommen Anrufe des Schuldeneintreibers 212 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 Für eine Schuld, die nicht meine ist. 213 00:11:39,399 --> 00:11:41,501 Jemand hat es versucht Habe gestern mein Auto zurückgeschickt. 214 00:11:41,568 --> 00:11:43,904 Oh, weißt du, ich wette Bodhi könnte Ihnen dabei helfen. 215 00:11:44,037 --> 00:11:45,973 Es tut mir leid, das ist nicht der Fall wirklich was ich... 216 00:11:46,039 --> 00:11:47,707 Du denkst, du kannst es Mach das, Bodhi? 217 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 Ich werde es versuchen. 218 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 Hmm. 219 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Mm-hmm. Oh ja? Nein, ich habe keinen Pool bestellt. 220 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 Was zum Teufel machst du? 221 00:12:01,121 --> 00:12:02,355 Macht dich das glücklich? 222 00:12:02,422 --> 00:12:03,699 Verstehst du es? aus deinem System? 223 00:12:03,723 --> 00:12:04,657 Bist du verdammt verrückt? 224 00:12:04,724 --> 00:12:06,193 Ja, es ist ein wenig therapeutisch. 225 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Bruder, geh einfach zur Therapie. 226 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Was soll das verdammt noch mal ist es dir wichtig? 227 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 Ich weiß nicht. 228 00:12:11,832 --> 00:12:13,743 Es scheint einfach so, als würde es dauern viel deiner Zeit. 229 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 Ich habe unglaubliches Zeitmanagementfähigkeiten. 230 00:12:15,903 --> 00:12:19,339 Es gibt hundert Fälle von gestohlenem Dunmire-Alkohol 231 00:12:19,406 --> 00:12:21,174 ging in ein Pflegeheim im Augenblick. 232 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Diese Kerle werden angezündet. 233 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 Was für ein Scheiß Können Sie das auf diesem Computer tun? 234 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 Was haben Sie im Sinn? 235 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Sehkraft gegen Augenschmerzen, sage ich. 236 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 Deine Augen sind zu kristallblau wund sein, Cal. 237 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 Ich war überrascht Holen Sie sich Ihren Anruf. 238 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Was kann ich sagen? Neugier ist die Lust des Geistes. 239 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Cal, komm schon, ich bin es. 240 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Wie lange wissen wir schon gegenseitig? 241 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Vor diesem Kopf aus Silber. 242 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 Und in all dieser Zeit, 243 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 Hast du mich jemals gekannt? irgendetwas sein 244 00:13:04,184 --> 00:13:05,218 aber ein Straight-Shooter? 245 00:13:05,285 --> 00:13:06,719 Ich kann nicht sagen, dass ich es getan habe, 246 00:13:06,786 --> 00:13:08,188 aber du bist voller Überraschungen. 247 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Du auch. Ich habe deine gesehen Ankündigung der Kampagne. 248 00:13:11,224 --> 00:13:13,593 Naja, geschäftliche Art läuft jetzt von alleine. 249 00:13:13,660 --> 00:13:15,996 Ich brauchte etwas um meinen Geist zu beschäftigen 250 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 und diese abzuwehren einsame Nächte. Danke schön. 251 00:13:19,166 --> 00:13:22,569 Ich denke, das wirst du Machen Sie einen verdammt guten Gouverneur. 252 00:13:22,635 --> 00:13:24,004 Bedeutet das, dass ich Ihre Stimme habe? 253 00:13:24,137 --> 00:13:26,406 Ich mache dir noch eins... Ich helfe Ihnen, gewählt zu werden. 254 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 Huh. Du denkst nicht Ich kann es alleine machen. 255 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 Zum einen, Ich habe die Umfragen gesehen. 256 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Mein Kampagnenmanager sagt, meine Zahlen sind gestiegen. 257 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Mm, Ihr Kampagnenmanager braucht einen Kampagnenmanager. 258 00:13:35,682 --> 00:13:37,550 - Noch etwas... - Was ist das? 259 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Das Problem mit den „einsamen Nächten“. 260 00:13:39,252 --> 00:13:41,588 - Wusste nicht, dass es ein Problem war. - „Bestätigter Bachelor“ 261 00:13:41,654 --> 00:13:44,024 schneidet nicht gut ab, und das tut es nicht 262 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 bringt Sie in ein landesweites Amt. 263 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Vergessen wir nicht dass Buchanan Junggeselle war. 264 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Äh, ja, das war er. 265 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 Er war auch der zweitschlechteste Präsident in der Geschichte der USA. 266 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Cal, ich habe dich gesehen bei diesen Veranstaltungen, 267 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 und die Stimmung ist einfach schlecht. 268 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Fazit... und das meine ich wirklich 269 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 im Allerliebsten von Wegen... 270 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 Die Leute mögen dich nicht. 271 00:14:06,679 --> 00:14:08,048 Ach, komm schon. Sie lieben mich. 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mm. Deine Mutter liebt dich. Ihre Mitarbeiter lieben Sie. 273 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Sie lachen über alle meine Witze. 274 00:14:12,719 --> 00:14:15,155 Mm. Sie unterschreiben ihre Schecks. 275 00:14:15,222 --> 00:14:16,223 Die Wähler, 276 00:14:16,323 --> 00:14:19,659 die Salz-der-Erde-Bürger 277 00:14:19,726 --> 00:14:21,995 von Oklahoma, 278 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 Sie mögen dich nicht. 279 00:14:24,397 --> 00:14:28,068 Aber Cal, sie mögen mich. 280 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Ich bin bekannt. 281 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Städtisch und ländlich, Ölbarone und Bankiers, 282 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 Viehzüchter und Tech-Brüder... Ich kenne sie alle. 283 00:14:35,976 --> 00:14:39,846 Ich habe Verbindungen und ich weiß es wie man das Spiel spielt. 284 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Lass mich dir helfen. 285 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Mm. 286 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 Was bekommt Dwight? hier raus? 287 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 Dwight weiß nicht, dass ich hier bin. 288 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 Was willst du? 289 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Meine Ranch. 290 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Du verkaufst mir deinen Anteil zurück, 291 00:14:56,396 --> 00:14:57,697 zehn Cent pro Dollar. 292 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 Und im Gegenzug? 293 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 Ich werde dir die Schlüssel geben zur Villa des Gouverneurs. 294 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Sag mir, was passiert wenn Dwight es herausfindet? 295 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Du lässt zu, dass ich mir Sorgen um Dwight mache. 296 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Denken Sie darüber nach. 297 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Ich bin lustig, oder? Ich habe Humor. 298 00:15:21,754 --> 00:15:23,532 Ja, Sir, Sie sind urkomisch. 299 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 Es ist ein sehr spezifischer Humor. 300 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 Oh, verdammt. 301 00:15:27,660 --> 00:15:29,696 Willkommen bei Spirited Takes, 302 00:15:29,762 --> 00:15:33,633 wo wir Bourbon geben das Rampenlicht, das es verdient. 303 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Ich bin Jasper. 304 00:15:38,071 --> 00:15:42,742 Können wir ihn etwas stärken? Er scheint auch ein wenig... 305 00:15:42,809 --> 00:15:44,444 Enthusiastisch? 306 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 Nerdig. 307 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Habe es. Ich mag keine Nerds. 308 00:15:48,781 --> 00:15:52,219 Nein, ich liebe Nerds, Aber wir brauchen so etwas wie Clickbait. 309 00:15:52,285 --> 00:15:54,921 Vielleicht gib ihm ein paar Muskeln. Oh, und ein Bart. 310 00:15:54,988 --> 00:15:58,058 Aber wir mögen Bärte. 311 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 Heute werden wir nehmen 312 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 ein Blick auf einen Whisky, der beeindruckt deutlich über seiner Gewichtsklasse. 313 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Prost. 314 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 LOL. 315 00:16:12,939 --> 00:16:16,243 Es tut mir Leid, hat er sechs Finger? 316 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Und was ist dieser Hintergrund? 317 00:16:18,078 --> 00:16:20,123 Es sieht so aus, als wäre er hinten eines verdammten Chuck E. Cheese. 318 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Okay, schau, es ist nicht perfekt, 319 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 aber es ist sehr schwer zu machen Mr. Right mit diesen Händen 320 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 und diese Tastatur. Entschuldigung. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Ich-ich brauche Mr. Right nicht, Ich habe einfach... 322 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Schauen Sie, wenn wir das richtig machen, Ich denke wirklich 323 00:16:32,259 --> 00:16:34,294 Wir könnten die Marke nehmen zum nächsten Level. 324 00:16:34,361 --> 00:16:35,962 Wenn wir die 50 zurückbekommen. 325 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 Wenn wir die 50 zurückbekommen. 326 00:16:38,665 --> 00:16:39,975 Ich verstehe nicht. Warum machen wir es nicht einfach 327 00:16:39,999 --> 00:16:42,635 Verwenden Sie ein reales Leben Bourbon-Influencer? 328 00:16:42,702 --> 00:16:44,837 Echte Menschen stellen echte Fragen. 329 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 Wir wollen die Werbung ohne das Gepäck. 330 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 ♪ Fels der Zeitalter ♪ 331 00:16:54,781 --> 00:16:57,984 ♪ Steinspalte ♪ 332 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 Cybersicherheit, mein Arsch. 333 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 Papa, sie haben sich in die Cloud gehackt. 334 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 Und all unsere Scheiße beschissen, 14 %. 335 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Legen Sie den Hörer auf. 336 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 Cole, bist du da? Hallo? 337 00:17:10,530 --> 00:17:11,897 Hallo... 338 00:17:11,998 --> 00:17:15,867 Du bist ein Testament zu meiner Stärke. 339 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Wir hätten nie jemanden einstellen sollen diese Jungs. 340 00:17:18,338 --> 00:17:20,906 Cole, du bist der Richtige Wer hat sie angeheuert? 341 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 Es ist nicht die Schuld irgendeines Computers. 342 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Das liegt ganz bei Ihnen. 343 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Outsourcing, Übertreten Dollar, um ein paar Cent zu sammeln, 344 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 als du hättest sein sollen Ich kümmere mich um den Laden. 345 00:17:33,686 --> 00:17:35,488 Ich werde mich darum kümmern. 346 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 Ich werde alles reparieren. 347 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 Und-und wir immer noch Habe den Montague 50 bekommen. 348 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Ich habe es für dich zurückgebracht, Dad. 349 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Ich habe es zurückbekommen. 350 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Das hast du mir gesagt. 351 00:17:52,071 --> 00:17:53,706 Sagen Sie mir, dass es an einem sicheren Ort ist. 352 00:17:53,773 --> 00:17:56,443 Ich habe drei Leute bewacht es auf dem Rangierbahnhof. 353 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Ich kann jetzt dorthin fahren. 354 00:18:00,113 --> 00:18:01,581 Komm mit mir. 355 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Das schmeckt man. 356 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 Später. 357 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 Gibt es Neuigkeiten zu den 50ern? 358 00:18:41,488 --> 00:18:43,523 Ich warte nur auf den Anruf. 359 00:18:50,263 --> 00:18:52,732 Ich bin herumgelaufen den ganzen Morgen. 360 00:18:52,799 --> 00:18:54,567 Bin gerade dabei, hierher zurückzukehren in einer Minute. 361 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 Ich weiß nicht. Wir sind einfach alle machen Aufklärung, 362 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 Warte auf Informationen. 363 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 Was dann? 364 00:19:03,042 --> 00:19:06,078 Sobald wir herausgefunden haben, wo es ist verstaut, dann sammeln wir uns. 365 00:19:06,145 --> 00:19:08,781 Dunmire kommt nicht davon damit. 366 00:19:08,848 --> 00:19:10,417 Geht Dwight zur Polizei? 367 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 Du weißt, dass das sinnlos ist. 368 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 Also, was, ihr bildet eine Truppe? 369 00:19:15,622 --> 00:19:19,091 Wir kümmern uns um das, was uns gehört. 370 00:19:19,158 --> 00:19:21,461 Wir kümmern uns um das, was Ihnen gehört. 371 00:19:21,528 --> 00:19:24,464 Ich will nicht, dass du es bekommst dabei getötet, Mitch. 372 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Sagt die Frau, die auspeitscht Donuts rund um Dunmires Rasen. 373 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 Ich hätte nicht gedacht, dass er uns erschießen würde über Landschaftsbau, 374 00:19:30,937 --> 00:19:33,306 aber 150 Millionen Dollar in Bourbon? 375 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Der Bourbon Ihrer Familie. 376 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 Es lohnt sich nicht, getötet zu werden vorbei, egal wie viel Geld. 377 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 Und es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen zurück ins Gefängnis. 378 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Schauen Sie, was Sie gesagt haben, war wahr. 379 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Ich dachte nicht an Dunmire würde uns wegen Vandalismus schaden, 380 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 aber ich habe nicht nachgedacht wie es Ihnen schaden könnte. 381 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 Ich gehe nicht zurück Ins Gefängnis, Cleo. 382 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 Das würde ich sagen das Beste hier. 383 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Wenn Kriminelle Verbrecher verfolgen, 384 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 Niemand ruft jemals das Gesetz an. 385 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Gib mir das. 386 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 Ja. 387 00:20:43,476 --> 00:20:44,836 Mach das nicht kaputt, Dwight, 388 00:20:44,911 --> 00:20:46,513 und fick mich nicht. 389 00:20:46,579 --> 00:20:48,281 Was zum Teufel redest du davon? 390 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Du hast in Dallas gute Arbeit geleistet, gute Arbeit. Du hast den Köder gelegt. 391 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Ja, klar, nun ja, ich rufe dich an Wenn mich der Drecksack anruft. 392 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 Okay? Irgendetwas anderes? 393 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Na ja, was ich nicht will Beteiligen Sie sich an der Dixie Mafia? 394 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 über irgendeinen Mondschein-Bullshit. Hä? 395 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 Woher weißt du das? 396 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Ich weiß. Laserfokus, Dwight. 397 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Laserverdammter Fokus. 398 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 Scheiße. 399 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 Willkommen. 400 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Mm-hmm. Zeig es ihr. 401 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 Ja. 402 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 Hier sind wir. 403 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 Die Montague 50, einst für einen Mythos gehalten, 404 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 destilliert von einer Gruppe Tollwütiger Okies, ist Wirklichkeit geworden. 405 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Wer zum Teufel ist das? - Jasper. 406 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Der einflussreichste Bourbon Kenner des Landes. 407 00:21:36,896 --> 00:21:38,898 Was denken Sie? Er sieht echt aus, oder? 408 00:21:38,965 --> 00:21:40,733 Ist er nicht? 409 00:21:40,800 --> 00:21:43,069 Laut seiner fast 100.000 Follower auf YouTube... 410 00:21:43,135 --> 00:21:45,104 Und mehr als 100.000 Follower auf Instagram... 411 00:21:45,171 --> 00:21:46,281 er ist völlig real. 412 00:21:46,305 --> 00:21:49,809 Ein Stimmungskurator, ein Schluck-Experte. 413 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Er ist genauso real als Tinder-Profil. 414 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 Er erschafft den Mythos der 50... 415 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 geheimnisvoll, schwer fassbar und jeden Cent wert. 416 00:21:57,817 --> 00:22:00,453 In Ordnung. Das ist ein Werbegag? 417 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Ja, das wird uns Millionen einbringen. 418 00:22:02,088 --> 00:22:03,932 Was passiert, wenn jeder findet heraus, dass er nicht echt ist? 419 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 Es wird ihnen egal sein. 420 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Sobald sie die 50 probieren, Sie werden es uns danken. 421 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 Dieser Cole? 422 00:22:16,035 --> 00:22:17,937 Du denkst Ich bin ein alter Kerl 423 00:22:18,004 --> 00:22:20,306 Willst du mir eins verpassen, Pop? Komm schon. 424 00:22:20,373 --> 00:22:22,618 Ja, sagt der Junge, der fast aufgestanden ist und heiratete eine Stripperin in Vegas. 425 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Vegas ist verrückt. Nein, sie war eine exotische Tänzerin. 426 00:22:26,879 --> 00:22:28,381 Und ihr Name war Serenity. 427 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Gelassenheit? - Ja. 428 00:22:29,982 --> 00:22:31,427 Ist das ihr Vorname? 429 00:22:31,451 --> 00:22:32,995 Wir sind nicht ins Nichts geraten davon, weißt du? 430 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 Ich wette, das hast du nicht getan. 431 00:22:34,587 --> 00:22:36,264 Wir hatten uns ein wenig Verbindung allerdings wirklich. 432 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 Sie ist etwas Besonderes. 433 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 Ich habe dir gesagt, du sollst keine Süßigkeiten nehmen von Fremden. 434 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Sie ist anders. 435 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Es ist mir egal, ob sie Beyoncé war, 436 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 Du lässt deine Wachsamkeit nicht im Stich, für jeden. 437 00:22:46,599 --> 00:22:48,668 Nicht mit der Crew, mit der du läufst. 438 00:22:48,735 --> 00:22:50,970 Was ist dein alter Pfingstler? Der Arsch, der in die Kirche geht, weißt du 439 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 über das Laufen mit einer Crew? 440 00:22:52,605 --> 00:22:54,450 Du weißt nichts Über keine Crew, Pop, komm schon. 441 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Ich weiß viel. 442 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Ja, ich wette, das tust du. 443 00:23:00,580 --> 00:23:02,314 Oh, du wirklich? 444 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Nun ja, es könnte ein Schock sein für dich, aber ich hatte ein Leben 445 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 vor deiner gesegneten Ankunft. 446 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Ich habe immer mit ihm rumgehangen ein raues Publikum damals. 447 00:23:12,291 --> 00:23:16,496 Wir haben Autos beschleunigt, Drogen eingesetzt, Drogen genommen, 448 00:23:16,563 --> 00:23:18,898 blieb die ganze Zeit wach. Eine verdammt gute Zeit. 449 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 Wie kommt es, dass du es mir nie erzählt hast? Noch nichts davon, Pop? 450 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Ich versuche ein Beispiel zu geben, Tyson, was für ein Mann sein sollte. 451 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Das ist es also? 452 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 Verdammt ja, das ist es. 453 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Ich würde es nicht tauschen. 454 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Als ich deine Mutter traf, 455 00:23:38,951 --> 00:23:40,753 alles hat sich verändert. 456 00:23:40,820 --> 00:23:44,056 Ich habe ihr versprochen, dass ich alles zurücklassen würde zurück, und ich habe mein Wort gehalten, 457 00:23:44,123 --> 00:23:45,792 wurde der Mann, der ich heute bin. 458 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Ehrlich, fleißig, verantwortlich. 459 00:23:48,528 --> 00:23:50,138 Du fängst an zu klingen wie ein Pfadfinder. 460 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Sie wissen: „Ehrlich, fleißig und verantwortungsbewusst.“ 461 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Junge. 462 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 Ja. 463 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Ich weiß aber, dass du es vermisst. 464 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Oh, das ist es nicht Kein Ritz-Cracker, mein Sohn. 465 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Das ist Serenity. - Der exotische Tänzer? 466 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 Der Stripper. 467 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Schnall dich an, Junge. 468 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 Der alte Mann ist da um Ihnen zu zeigen, wie es geht. 469 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Benötigt werden etwa vier Unterschriften. 470 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Habe die letzte Urkunde auf Sie übertragen. Okay? 471 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 Oh. Joanne, könntest du? Gib uns eine Minute? 472 00:24:48,454 --> 00:24:50,289 Das ist unerwartet. 473 00:24:50,356 --> 00:24:52,024 Ist alles in Ordnung? 474 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mm, das wirst du nicht gefällt mir, was ich zu sagen habe, 475 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 aber du wirst mir später danken. Ich habe Thresher heute gesehen. 476 00:24:57,429 --> 00:24:58,574 Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm helfen würde 477 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 gewählt werden. 478 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 Warum hast du das getan? 479 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Weil du es willst, 480 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 und er wird nicht gewählt auf eigene Faust. 481 00:25:04,470 --> 00:25:06,138 Seine Sympathie ist deutlich gesunken. 482 00:25:06,205 --> 00:25:08,207 Seine Milliarden werden es nicht sein Kaufen Sie ihm das Büro. 483 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm beim Sammeln von Spenden helfen würde. zu Veranstaltungen gehen, 484 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 Überreden Sie die Spender und die Super-PACs. 485 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Du gehst zu Veranstaltungen mit ihm, wie ein Paar? 486 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 Dwight, es handelt sich hierbei um eine Geschäftstransaktion. 487 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 - Es ist gut für alle. - Ja, richtig. 488 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Wenn es funktioniert, 489 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 Er verkauft mir seinen Anteil daran Ranch, ein paar Cent auf den Dollar. 490 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Ich kann Ihnen dabei helfen die Ranch zurück. 491 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Du hast dein Geld, Ich habe meine. 492 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 Du hast dein Geschäft, Ich habe meine bekommen. 493 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 So funktioniert es. 494 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Sie wollen ihn im Amt? 495 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Denn ohne meine Hilfe, wird nicht passieren. 496 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 Das ist ein kluger Schachzug. 497 00:25:43,676 --> 00:25:46,345 Wenn ich ihn nicht brauchte im Büro... 498 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Wenn ich sehe, wie er dich angreift, etwas tun 499 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 Das ist so, als würde man handgreiflich werden oder ein wenig vertraut, 500 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 Ich werde ihm den Kiefer brechen an sechs Orten. Ich kenne mich. 501 00:25:54,787 --> 00:25:56,522 Ach. 502 00:25:56,589 --> 00:25:58,725 Wer sagt, dass du nicht romantisch bist? 503 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 Es ist nicht so... Margaret, Ich bin ein bisschen territorial, okay? 504 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Mm. 505 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 Verzeihung. 506 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 Das schlimmste Timing. Was ist das? Was... Gehst du? 507 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 Hey, Chef. 508 00:26:11,103 --> 00:26:12,943 - Was ist das? Was? Was? - Hey, Dwight, ich bin fertig 509 00:26:12,972 --> 00:26:15,441 wurde gespielt, Mann. Diese Schlampe hat mich von Anfang an ausgetrickst. 510 00:26:15,541 --> 00:26:16,876 WHO? Verlangsamen. 511 00:26:16,943 --> 00:26:19,578 Der Stripper. Sie fährt Coles Truck. 512 00:26:19,646 --> 00:26:23,249 Ich bin jetzt bei meinen Paps. Wir-wir sind ihr auf den Fersen. 513 00:26:23,349 --> 00:26:25,417 Ich denke, sie wird uns führen bis zum 50. 514 00:26:25,484 --> 00:26:27,086 Wo bist du? 515 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Ich werde Bigfoot eine Anstecknadel hinterlassen wenn sie landet. 516 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 Mir wurde ein Sack über den Kopf gestülpt 517 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 das roch wie Maisbrei, 518 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 ein Knebel in meinen Mund gestopft. 519 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Ein Mann von der Größe von Paul Bunyan 520 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 hatte eine Waffe auf mein Gesicht gerichtet. 521 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 Ich wusste nicht, ob ich es tun würde Schaffe es lebend herauszukommen. 522 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Aber es hat sich gelohnt um den besten Bourbon zu probieren 523 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 jemals destilliert... die Montague 50. 524 00:27:05,324 --> 00:27:09,061 Sobald wir es veröffentlicht haben, Es gibt kein Zurück. 525 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Was ist, wenn Leute auftauchen, Fragen Sie nach Fässern der 50? 526 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Das werden wir ihnen sagen es ist so wertvoll, 527 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 es ist an einem geheimen Ort, und wir können es ihnen nicht zeigen. 528 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Ich denke, seine Anhänger sind es Ich werde das auffressen. 529 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Unsere Franken-KI wird es sein eine verdammte Goldmine. 530 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 Oder unser Untergang. 531 00:27:24,944 --> 00:27:26,813 Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 532 00:27:29,481 --> 00:27:30,616 Poste es. 533 00:27:30,683 --> 00:27:31,984 Okay. 534 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 Das ist kein verdammter Weg. 535 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Dieser alberne Steroidkonsum Ritz-Cracker 536 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 Wichser... sieh ihn dir an. 537 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 Das ist das Kind Wer hat dich verärgert? 538 00:28:04,050 --> 00:28:05,527 - Das ist er. - Lass uns gehen. 539 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 Ich habe ein paar Bleirohre hinten im Van. 540 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 Aber ist Blei nicht billig, Pop? 541 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Messing, Kupfer, was auch immer. Lass uns gehen. 542 00:28:11,223 --> 00:28:13,325 Nein, ich weiß es schon wie das ausgehen wird. 543 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Ich möchte es nicht machen der gleiche Fehler zweimal. 544 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Warten wir auf die Kavallerie um hierher zu kommen. 545 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Nun, sprechen Sie vom Teufel. 546 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 Das sind sie da drüben, Boss. Hör zu. 547 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Gute Arbeit, Tyson. Mark, danke für die Hilfe. 548 00:28:43,422 --> 00:28:46,725 Erwachsener Arsch oder nicht, Söhne brauchen immer noch ihre Väter. 549 00:28:46,793 --> 00:28:48,327 Denken Sie daran. 550 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Hier ist Bill. 551 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Dwight. 552 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 - Was hast du? - Ich sehe also die, äh, Fässer 553 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 kommt von hinten des Lastwagens hier. 554 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 Ich habe Cole dort drüben gesehen, Dunmire im Hintergrund, 555 00:29:03,475 --> 00:29:05,878 und ich sehe Serenity einfach verdammt... 556 00:29:05,945 --> 00:29:07,246 Gelassenheit? Was ist Gelassenheit? 557 00:29:07,346 --> 00:29:08,580 Tysons schlampige Stripperin. 558 00:29:08,647 --> 00:29:10,249 - Halt deine verdammte Klappe, Mann. - Aufleuchten. Hey. 559 00:29:10,316 --> 00:29:11,359 - Ich versuche mich hier zu konzentrieren, Mann. - Einfach. Einfach, einfach. 560 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 - Verdammt. - Jesus. 561 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 Was ist das Spiel? 562 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Eine Ablenkung. Lass uns gehen. 563 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 Möchtest du die Ehre erweisen, Dad? 564 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Es gibt Geschichte In dieser Eiche, Jungs. 565 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Es gibt einen besonderen Menschen... dafür möchte ich mich bedanken. 566 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 Unser himmlischer Vater, 567 00:31:13,139 --> 00:31:16,875 Wir danken Ihnen fürs Mitbringen die Früchte unserer Arbeit 568 00:31:16,943 --> 00:31:20,112 zurück zu den Händen der Gerechten. 569 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Denn das war schon immer dein Plan, 570 00:31:23,649 --> 00:31:26,518 für diesen heiligen Whisky 571 00:31:26,585 --> 00:31:28,955 wieder in deren Händen zu sein 572 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 die seinen Segen wirklich verdienen. 573 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Amen. 574 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 Amen. 575 00:31:36,695 --> 00:31:38,230 Amen. 576 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Beweg dich und stirb, mein Sohn. 577 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 Das ist ein Junge. 578 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 Dunmire! 579 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Ich gebe Ihnen Anerkennung, Herr Manfredi. 580 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Ihre Hartnäckigkeit ist am beeindruckendsten. 581 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Danke schön. Fairer Austausch. 582 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 Unser Alkohol zurück... 583 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 und du bekommst dein Blut zurück. 584 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Nun, jetzt hast du etwas Seltsames 585 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 Vorstellung vom fairen Austausch. 586 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Fairer Austausch. 587 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Sein Gehirn bleibt in seinem Schädel. 588 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 Ich verstehe den Vorschlag, Es ist klar, aber... 589 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 Es gibt ein Vermögen in ihnen Fässer. 590 00:32:52,771 --> 00:32:54,482 Und verstehen Sie es nicht falsch, Halte mich für herzlos, 591 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 Es geht mir nicht ums Geld. 592 00:32:55,707 --> 00:32:57,676 - NEIN. - Es ist das Erbe. 593 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Hmm. 594 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 Können Sie mehr anbieten, Herr Manfredi? 595 00:33:01,380 --> 00:33:03,049 Vielleicht ein Süßstoff? 596 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 Sie sind bereit, Ihr Kind zu lassen für wirklich nichts sterben? 597 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 Das ist beeindruckend, 598 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 und das ist es wirklich 599 00:33:15,361 --> 00:33:19,165 Verdammt wahnsinnig, Dunmire. 600 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 Also, 601 00:33:22,501 --> 00:33:26,472 Ich schätze Ihre Beobachtung, 602 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Herr Manfredi, aber es gibt 603 00:33:29,975 --> 00:33:33,845 nur einen Sohn, den ich anbete, 604 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 und er wurde in der geopfert auch der Name des größeren Wohls. 605 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 Verdammt. 606 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 Ja oder nein? 607 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Ich übergebe das Feld. 608 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Lass ihn gehen. 609 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 Es gibt nichts, was du nehmen kannst von mir, das ich nicht zurücknehmen kann, 610 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Herr Manfredi! Bitte denken Sie daran! 611 00:34:10,081 --> 00:34:12,717 Oh, ich werde mich erinnern. 612 00:34:36,641 --> 00:34:37,543 Mm. 613 00:34:37,609 --> 00:34:39,811 Du hast also alles zurückbekommen, oder? 614 00:34:39,911 --> 00:34:42,080 Ja. Hast du gezweifelt? das würde ich? 615 00:34:42,148 --> 00:34:44,216 Oh, ich habe gelernt niemals an dir zu zweifeln. 616 00:34:44,283 --> 00:34:48,320 Gut. Du weisst, und ich zweifle auch nicht an dir. 617 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Verspottest du mich? 618 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 - Ein bisschen. - Uh-huh. 619 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Weißt du, Margaret, Hier passiert etwas. 620 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 Es ist wie bei all diesen Stücken beginnen sich zu fügen, 621 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 wie das Rätsel unten. 622 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mm-hmm. Was glaubst du zu sehen? 623 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Ich denke, es ist irgendwie so wie eine Offenbarung. 624 00:35:07,339 --> 00:35:10,476 Du weisst? Hör auf zu lesen. Es ist wie eine Offenbarung. 625 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Als ich hierher kam, Ich fühlte mich wie ein toter Mann. 626 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Ich kannte damals niemanden Ich habe euch kennengelernt... besonders euch. 627 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 Und ich habe das Gefühl, dass ich es jetzt bekomme ein zweiter Versuch, die Dinge in Angriff zu nehmen. 628 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Der Alkoholkonsum ist im Gange. Das passiert. 629 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Alles passiert. Es ist großartig. 630 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Zweiter Schuss. 631 00:35:28,460 --> 00:35:29,928 Du hast das Ganze umgedreht. 632 00:35:29,995 --> 00:35:32,531 Nein, ich habe es nicht gedreht, Denn als ich in Detroit war, 633 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 Glauben Sie mir, ich hasste die Welt. 634 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 Und das Gefühl beruhte auf Gegenseitigkeit, Ich bin sicher, 635 00:35:40,071 --> 00:35:45,110 aber dann wurde mir klar Menschen brauchen Menschen. 636 00:35:45,177 --> 00:35:46,412 Was? 637 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Es ist nicht original, aber... es ist wahr. 638 00:35:49,147 --> 00:35:52,484 Warten Sie eine Minute. Du hast es gehört „Menschen brauchen Menschen“ früher? 639 00:35:52,551 --> 00:35:54,019 Ungefähr hundert Mal. 640 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Aufleuchten. 641 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Sie sind also nicht beeindruckt mit dem Offenbarungsbit. 642 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 Wirst du Schlafe ich besser, wenn ich „Ja“ sage? 643 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Ja, vielleicht. Probieren Sie es aus. 644 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 Okay. Ich bin beeindruckt. 645 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 Das ist es? Das war, wie... 646 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 hast dich wirklich hingeworfen in das hinein. 647 00:36:15,507 --> 00:36:18,310 Weißt du, versuch es, probiere es mal ein wenig... 648 00:36:18,377 --> 00:36:21,313 etwas tiefer und langsamer. 649 00:36:21,380 --> 00:36:24,149 Ich bin... 650 00:36:24,216 --> 00:36:26,718 Oh, so beeindruckt. 651 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 Oh, scheiß drauf. Mach das Licht aus. 652 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 Es ist Zeit fürs Geschäft. 653 00:36:53,845 --> 00:36:55,681 Du erinnerst dich vielleicht nicht an meine Stimme. 654 00:36:55,747 --> 00:36:57,015 Es ist schon eine Weile her. 655 00:36:57,082 --> 00:37:00,886 Ray? Wie könnte ich es vergessen diese Stimme? 656 00:37:00,952 --> 00:37:02,921 Ich will es einfach 657 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 Öffnen Sie eine Zeile der Kommunikation mit Ihnen. 658 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Weißt du, ich wusste es Dein Großvater ganz gut. 659 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 Er war der Meister des Sportwettens. 660 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Wir haben es gut miteinander gemacht 661 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 und wahnsinnig viel gemacht Geld zusammen. 662 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 Ja, mein Großvater, mein Vater, 663 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 Das hatten sie schon immer Gute Dinge zu sagen. 664 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Tolle Dinge. Großes Lob, Ray. 665 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Gut. Gut. 666 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 Ohnehin, 667 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 Ich will dich einfach zu wissen, ob du... 668 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 Du brauchst Rat über irgendetwas oder... 669 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 Du hast ein Problem mit irgendjemandem da draußen, 670 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Ich bin nur einen Anruf entfernt. 671 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 Verstehst du? 672 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 Ja. 673 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Ja, das glaube ich, Ray.